Schon im Vorgriff auf das Jahresende hat die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, Marita Robertz, zu einem gemütlichen Grillen am Freitag, dem 18. Oktober 2024 eingeladen. Wir konnten dafür das Vereinsheim des Heimatvereins Worm-Wildnis anmieten. Hier ist viel Platz in der Natur, auch wenn das Wetter mal schlecht ist. Wir hatten aber Glück, bei noch passablen Temperaturen war die Wettergöttin uns gesonnen und man konnte sowohl draußen grillen (Danke, Günter!) als auch draußen sitzen. Es war aber niemand nicht traurig darüber, dass der Sitzplatz überdacht ist. Wir haben den mobilen Schwenkgrill vor dem Vereinsheim aufgebaut und vor dem Haus ein kleines Buffet aufgestellt. Viele Leckereien wurden gespendet, es gab mehrere Salate, Brot und kleine Köstlichkeiten und natürlich zu Trinken. Aus Rumänien wurden extra die guten Mici eingeflogen, das ist so etwas ähnliches wie Cevapcici, nur mit Fleisch vom Lamm, Rind und Schwein. Außerdem gab es französischen und rumänischen Wein sowie rumänischen Schnaps aus mehreren Quellen. Den Calvados haben wir glaube ich nicht aufgemacht…
Der Einladung sind etwa 35 Mitglieder und Gäste gefolgt. Nachdem der Grill quasi pünktlich um 17:00 Rauchzeichen gegeben hat, ging es nach einer kurzen Vorsitzenden-Ansprache dann auch zur Sache. In der angekündigten lockeren Atmosphäre wurde geklönt, diskutiert, Anregungen ausgetauscht und wie man wohl meinen kann, kam auch der Spaß nicht zu kurz. Einige Diskussionsrunden hatten sich dann zum Abend hin festgebissen, die mussten mit guten Worten und Alkohol auseinandergetrieben werden.
Es wird auf jeden Fall wiederholt!
- Details
- Geschrieben von: Administrator
Die Stadt Bistrita hat nach der „Wende“ die Tradition des Stadtfestes wieder aufgenommen. Im 14. Jh. wurde das Recht auf die Durchführung eines jährlichen Markts Ende August / Anfang September eingeräumt. Inzwischen wurde aus praktischen Gründen der Markt vorverlegt und hat sich zu einem mehrtägigen Kulturfest mit Volksfestcharakter (Zielele Bistriței = Bistritzer Tage) entwickelt. Die Hauptveranstaltungen finden in der Innenstadt statt. Traditionell werden die Partnerstädte hierzu eingeladen. So reiste auch die sechsköpfige Delegation des Städtepartnerschaftskomitees Herzogenrath um die Vorsitzendende Marita Robertz nach Bistrita. Sie wurde von Bürgermeister Ioan Turc und seinem Team herzlich willkommen geheißen. Dieses Mal war Julia Popartac von der Verwaltung unsere ständige Begleiterin, da von uns immer noch keiner fließend des Rumänischen mächtig ist.
Für uns speziell wurde als Programmpunkt ein Stadtrundgang mit einem Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung eingerichtet. So konnten wir mit EU-Geld unterstütze Investitionsprojekte sehen. Neben dem Beginn eines Radnetzes waren dies vor allem ein neues Gymnasium mit einem Spielfeld auf dem Dach der Turnhalle und eine Tageseinrichtung für Altenpflege. Hier wurden wir sogar vom Direktor empfangen und geführt. Die Gespräche drehten sich vor allem um Genehmigungsprozeduren und Kosten. Es stellte sich heraus, dass trotz niedrigerem Lebensstandard einige Baukosten, wie z.B. Straßenpflaster, bei EU-Projekten so viel kosten wie bei uns. Für alle gab es dann noch eine Tour zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie etwa die evangelische Kirche, das Kreismuseum, Häuser der Innenstadt.
- Details
- Geschrieben von: Administrator
Weiterlesen: Besuch der Herzogenrather Delegation in der Partnerstadt Bistritz
Am Wochenende vom 29.5 bis 2.6.2024 war die D3-Jugend des KBC aus Herzogenrath-Kohlscheid zusammen mit der D2 der SG Merkstein/Ritzerfeld in Plérin. Drei tolle Tage werden in Erinnerung bleiben.
Wir sind alle sehr herzlich vom Plérin FC empfangen wurden. Am Tag unserer Ankunft gab es einen Spaziergang zum Strand, wo die Kids sich erst mal nach der 11 Stunden langen Fahrt die Beine vertreten konnten. Danach gab es im Vereinsheim eine Stärkung bevor es zu einer zweistündigen Trainingseinheit erneut zum Strand ging.
Am Abend sind die Kids dann von Ihren Gasteltern abgeholt worden. Am zweiten Tag haben wir eine 5,5 km lange Wanderung in den Bergen mit einem wunderschönen Blick auf das Meer gemacht. Nach der Wanderung gab es ein leckeres Picknick. Von da aus ging es dann mit den Kids in die Soccerhalle.
Abends sind wir im Rathaus empfangen worden. Es wurden ein paar nette Worte gesagt. Seit 40 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Herzogenrath und Plérin schon. Am dritten Tag haben wir am großen Turnier des Plérin FC teilgenommen. Dort konnten die Kinder viele neue Erfahrungen sammeln.
- Details
- Geschrieben von: Jonas Schäfer
Am 09. Mai 2024 war es wieder soweit. Wir konnten 12 Freundinnen und Freunde des „Moto Touring Club Plérin“ (MTC Plérin) in Herzogenrath auf Ihren Motorrädern, herzlich am Rathaus begrüßen. Wir, dass sind die motorradbegeisterten Mitglieder des Städtepartnerschaftskomitee Herzogenrath und deren Freundinnen und Freunde. Jetzt sogar mit einem Clubnamen – Rodabiker Herzogenrath – mit entsprechendem Logo.
Schon seit vielen Jahren findet der Austausch statt und wir sind dadurch nicht nur sehr gute Freunde des MTC-Plérin geworden, sondern haben auch in der Zeit des ruhigen Fahrwassers unserer Städtepartnerschaft den Kontakt zur Stadt Plérin positiv aufrecht erhalten.
Doch jetzt zu dem Wochenende mit dem MTC Plérin und den Rodabikern Herzogenrath!
- Details
- Geschrieben von: Günter Rechenberg