Das Städtepartnerschaftskomitee hat unter der Leitung von Reinhard Granz und Marita Robertz in Begleitung des Geschäftsführers des Energeticon in Alsdorf, Herrn Thomas König, vom 19. bis 22. September die Partnerstadt Plérin besucht und die Arbeit des Städtepartnerschaftskomitees und des Energeticon Alsdorf auf der Wirtschaftsmesse Foire Expo in Saint-Brieuc vorgestellt.
Die Delegation wurde von Plérins Bürgermeister Ronan Kerdraon sehr herzlich begrüßt. Es wurde in den Grußworten herausgestellt, wie wichtig und wertvoll die Städtepartnerschaft für beide Städte ist. Es war überwältigend, mit welcher Gastfreundschaft die Bretonen die Delegation wieder einmal empfangen haben. Insbesondere die Freundschaft zwischen den Motorradclubs aus Plérin und Herzogenrath, die maßgeblich durch Marita Robertz und Günter Rechenberg betreut wird, zeigte hier wieder einmal, wie herzlich die Verbindung zwischen den Mitgliedern seit vielen Jahren ist.
Das umfangreiche Besuchsprogramm machte auch Gespräche des Geschäftsführers des Städtepartnerschaftskomitees und des städtischen Verantwortlichen für Wirtschaftsförderung, Herrn Eric Gluth, möglich, die zu einer Intensivierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit führen können. So wurden bei diesem Besuch nicht nur die städtepartnerschaftlichen Beziehungen, sondern auch die Wirtschaftsförderung praktisch vorangetrieben.
Höhepunkt des Besuches war die Präsentation der Arbeit des Städtepartnerschaftskomitees, des Grünmetropole e.V. und des Energeticon in Alsdorf auf der Foire Expo in St Brieuc, einer Wirtschaftsmesse für das Departement Côtes d’Armor. Anbei wurde der neue Stadtfilm der Stadt Herzogenrath wurde gezeigt. Der Stand war Besuchermagnet und fand viel Beachtung. Ein Kurzinterview der stellvertretenden Vorsitzenden des Städtepartnerschaftskomitees, Marita Robertz, beim lokalen Rundfunksender ‚France bleu‘ beweist das große Interesse.
Ein sehr erfolgreicher Besuch in Herzogenraths Partnerstadt Plérin im Jahr 2019, der gezeigt hat wie wertvoll städtepartnerschaftliche Beziehungen sind.
- Details
- Geschrieben von: Marita Robertz
Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen den Städten Herzogenrath, Plérin (Frankreich) und Cookstown (Irland) reisten am Himmelfahrts-Wochenende im Mai 2022 10 Motorradfreunde aus Herzogenrath auf Einladung des Moto Touring Club Plérin (MTC) in die Bretagne. Unterstützt wurde die Aktion vom deutsch-französischen Bürgerfonds.
Ein wie gewohnt überaus herzlicher Empfang wurde den Herzogenrather Motorradfreunden des Städtepartnerschaftskomitees Herzogenrath e. V. bereitet. Ausfahrten durch die wunderschöne Bretagne bei strahlendem Sonnenschein waren bestens vorbereitet und organisiert und führten teilweise bis weit in den Süden der Bretagne u. a. zu einer Felsenkirche, einem mittelalterlichen Schloss mit Kunstausstellung in Pontivy, alten keltischen Kirchen und historischen Städten mit ihrem typisch bretonischen Flair. Ein Highlight war der Besuch der bekannten Ile de Bréhat mit ihrer unvergleichlichen Flora und einzigartigen Natur.
Wertschätzung erfuhr man auch durch den Empfang im Rathaus von Plérin, bei dem die Gruppe durch die offiziellen Vertreter der Stadt herzlich begrüßt wurden.
Gemeinsame Essen und Abende im Clubhaus des MTC rundeten ein gelungenes Wochenende im Kreise von Freunden ab.
Seit 2016 besteht die Freundschaft zwischen den Mitgliedern des MTC Plérin und den Motorradfreunden des Städtepartnerschaftskomitees Herzogenrath und ist mit den Jahren immer enger geworden. Marita Robertz, Vorsitzende des Städtepartnerschaftskomitees: „Corona hat uns zwei wertvolle Jahre gestohlen, in denen wir uns nicht sehen konnten. Unserer Freundschaft hat nicht gelitten. Wir sind Freunde, die im Herzen miteinander verbunden sind.“ Gelebtes Europa - Freunde zu Gast bei Freunden.
- Details
- Geschrieben von: Marita Robertz
Plérin ist eine französische Gemeinde ca. 14.000 Einwohnern im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne.
Quelle: Wikipedia: Plerin (neues Fenster)
Städtepartnerschaft: Herzogenrath – Plérin
In Herzogenrath bestanden schon seit den 70er Jahren Kontakte zu den französischen Städten Révin in den Ardennen und Plérin in der Bretagne durch die Schulpartnerschaften des Gymnasiums bzw. der Realschule. Im Laufe des Jahres1985 konkretisierten sich die Verhandlungen zwischen den Städten Herzogenrath und Plérin, und am 24.9.1985 fasste der Stadtrat von Herzogenrath den Beschluss, eine Städtepartnerschaft einzugehen.Plérin liegt im Norden der Bretagne, an der Côtes d’Armor bei Saint Brieuc. Das Leben wurde vom Meer bestimmt und zum wirtschaftlichen Aufschwung hat über Jahrhunderte hinweg der Hafen „Port Légué“ verholfen. Dort findet man heute noch Häuser aus dem 16. Jh.
Daneben hatte die Gemeinde Plérin einen landwirtschaftlich geprägten Charakter, doch dies hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Durch die Autobahn Paris-Brest hat Plérin „Anschluss“ gefunden und ist ein Wirtschaftsstandort für mittelständische Betriebe und ein Touristikzentrum geworden. Plérin hat 14.000 Einwohner und besteht aus den Ortsteilen Plérin, St-Laurent, Les Rosaires, Tournemine, St-Eloy, Le Sepulcre und Le Légué.Am 20. Juni 1986 unterzeichneten Herr Jean-Paul Gicquel, Bürgermeister der Stadt Plérin, Herr Willi Schultheiß, Bürgermeister der Stadt Herzogenrath, und Herr Pierre Grégam, Präsident des Städtepartnerschaftskomitees Plérin, Herr Jean Beaujean, Vorsitzender des Städtepartnerschaftskomitees Herzogenrath die Städtepartnerschaftsurkunde in Herzogenrath.
Mehr als 150 Personen, darunter offizielle Vertreter der Stadt Plérin, Repräsentanten des Vereinswesens und Sportler kamen zum ersten Mal nach Herzogenrath.Am 6. Juni 1987 erfolgte die Gegenunterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in Plérin, an diesem Akt nahmen ca. 300 Herzogenrather teil, die die französische Gastfreundschaft und die bretonische Küste auf einer Bootsfahrt vom Port Légué aus kennenlernen konnten. Seitdem kommt es regelmäßig zum Austausch zwischen Sport- und Musikgruppen, an den größeren Festen nehmen auch viele Privatpersonen teil. Jährlich findet seit 1976 der Schüleraustausch statt.Ende der 90er Jahre lassen die regelmäßigen sportlichen Begegnungen nach. Dies ist Grund genug, um über die Partnerschaft neu nachzudenken. 1999 setzen sich die Partnerschaftskomitees zusammen und beschließen, aktiv an einer Neubelebung der Beziehungen zwischen Herzogenrath und Plérin zu arbeiten.
Auch die Frage, inwieweit neue Städtepartnerschaften den engen Kontakt behindern, wird diskutiert. Aber Plérin gelingt es, uns zu überzeugen, dass die neuen Kontakte eine Bereicherung sind und dass die alte Beziehung nicht darunter zu leiden habe. Seitdem kommt es wieder zu neuen sportlichen Begegnungen (Boxern, Leichtathleten) und zum gemeinsamen Musizieren, das seinen Höhepunkt in einem Gemeinschaftskonzert in Plérin 2004 fand. Außerdem haben sich beide Städte bereit erklärt, Praktikanten aufzunehmen oder ihnen bei Suche nach Praktikumsstellen zu helfen.
Aus den neuen Städtepartnern der Stadt Plérin entstehen neue Freundschaften, so mit Cookstown , mit dem Plérin seit 1996 verbunden ist. Am 09.06.2006 wurde das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen Plérin und Herzogenrath mit der Unterzeichnung einer gemeinsamen Absichtserklärung gestärkt.
Quelle: Stadt Herzogenrath
- Details
- Geschrieben von: Ingo Norget